1
00:01:05,771 --> 00:01:08,149
أمي تقول علينا أن نكون مهذبين
وفقا لأصدقائها.

2
00:01:08,566 --> 00:01:11,444
سنفعل ذلك، إذا تمكنوا من الوصول إلى الباب.

3
00:01:49,019 --> 00:01:52,939
سبحان الله أيها الأحمق!
- ولا ترجع تاني!

4
00:01:53,064 --> 00:01:55,816
هل أردت الخروج مع والدتنا؟

5
00:02:10,538 --> 00:02:14,376
ليندساي، هل تعتقدين أن أبي سيفعل ذلك؟
العودة قريبا؟ - قريبا، ولكن حتى ذلك الحين

6
00:02:14,458 --> 00:02:19,630
علينا أن نعتني بأمي. - هناك مشكلة
أمي جميلة. -"ما نحن".

7
00:02:19,713 --> 00:02:22,383
يجعل المهمة أكثر صعوبة.

8
00:02:22,466 --> 00:02:28,931
كنت أفتقدها. - أنا آسف
الحمقى التالية الذين يتحدثون معها.

9
00:02:34,018 --> 00:02:39,357
هل وصلنا؟

10
00:02:41,858 --> 00:02:45,278
السيد الشخص، ماذا لديك بالنسبة لي؟

11
00:02:59,541 --> 00:03:02,711
لقد حفظته لك.
- لها تلك الرائحة.

12
00:03:04,546 --> 00:03:07,465
هذه الدمية ينقصها شيء واحد.

13
00:03:09,758 --> 00:03:13,554
مرحبا بكم في الدوري الكبير.
الآن يمكننا أن نبدأ.

14
00:03:15,264 --> 00:03:19,893
أنظر إلى ذلك!
- اجلس مع الجلد والساتان!

15
00:03:20,601 --> 00:03:24,355
اعتنوا يا سيدات! نحن قادمون!

16
00:03:38,159 --> 00:03:42,872
مرحبًا يا شخصية، كيف الحال؟
- كيف يبدو لك؟

17
00:03:57,552 --> 00:03:59,846
يعتني!

18
00:04:19,155 --> 00:04:22,241
ماذا؟ تريد جزءا؟

19
00:04:40,965 --> 00:04:45,679
يا إلهي! 6000 مرة الاحترام!

20
00:04:46,304 --> 00:04:51,559
لطيف، هاه؟ -الذي - التي! -هل تريد أن تجرب؟
-الذي - التي! - لن أقول.

21
00:04:52,351 --> 00:04:57,231
يا رجل، لا بد أن هذا مكلف للغاية!
- لقد حصلت عليه بسعر جيد.

22
00:04:57,314 --> 00:05:00,025
القسط الخاص بك هو المرجح
أكبر من سيارتي.

23
00:05:00,109 --> 00:05:03,195
خطأ. حذائي هو
أغلى من سيارتك.

24
00:05:03,695 --> 00:05:09,742
هنا عملاؤك المفضلون.
-يا سيد هل لديك UGO؟ - ما هذا؟

25
00:05:10,118 --> 00:05:15,039
هل لديك Dragmark DT؟ - كل يوم
يأتي مع نفس الأسئلة!

26
00:05:15,122 --> 00:05:21,962
ليس لدي أي بوكيمون، ديجيمان،
بافي، بينيبي، لا شيء لك!

27
00:05:22,421 --> 00:05:25,590
اذهب الآن، اركض!

28
00:05:30,469 --> 00:05:33,139
اخرج من هنا!

29
00:05:34,139 --> 00:05:39,644
أنت جيد حقا مع الأطفال. - إنهم مثل
"أوهاري، لكنه لا يستطيع أن يدوس عليهم".

30
00:05:41,187 --> 00:05:44,357
هل سيتم تنظيفه؟
- أنا لا أغسل النوافذ.

31
00:05:44,982 --> 00:05:47,151
سيتم إدانته.

32
00:05:50,988 --> 00:05:54,366
الناس يريدون أن يعرفوا
لماذا أكره الأطفال

33
00:06:17,345 --> 00:06:19,347
ما خطبك؟

34
00:06:22,975 --> 00:06:26,228
أعتقد أنني كذلك
وقعت في الحب. - يعشق؟

35
00:06:27,312 --> 00:06:29,564
ماذا تقصد وقعت في الحب؟

36
00:06:30,649 --> 00:06:36,571
نعم، هذه هي الفتاة الجديدة من الشركة
لتنظيم حفلة. - إنها جيدة جدا!

37
00:06:37,655 --> 00:06:42,534
يجب أن أعترف. - إنتظر لحظة، إنها كذلك
المطلقة، وهذا هو الكثير من العبء

38
00:06:42,660 --> 00:06:47,331
بالنسبة لك. - لا تتعجل
تقييم الناس.

39
00:06:47,413 --> 00:06:52,043
هذا ليس الرجل الذي أعرفه.
- أكلت البروكلي أمس. -و؟

40
00:06:52,126 --> 00:06:57,006
في بعض الأحيان عليك تجربة شيء جديد.
شاهد وتعلم.

41
00:07:15,439 --> 00:07:17,775
أمي أمي!

42
00:07:32,454 --> 00:07:37,209
ماذا كان هذا؟ - يا رجل، هي
الوالد! لديه طفلان!

43
00:07:59,354 --> 00:08:01,940
مهلا، توقف! -لا!

44
00:08:10,905 --> 00:08:16,911
نيك، لا تفعل ذلك!
لديها طفلان

45
00:08:17,037 --> 00:08:20,665
أي منزل ينتظرها! إنه كذلك
التالي؟ سوف يسأل أمه

46
00:08:20,748 --> 00:08:23,042
للانتقال للعيش معنا؟

47
00:08:30,966 --> 00:08:35,220
أنا سعيد جدًا بذلك
رأيتك! لقد كنت جالسا هنا لساعات!

48
00:08:38,348 --> 00:08:44,020
أتعلم؟ قد لا يكون هذا هو الحال
فكرة جيدة. إذن، الكهرباء، المطر.

49
00:08:44,102 --> 00:08:46,938
ولكن هذا ما يعنيه بالنسبة لي!

50
00:08:50,150 --> 00:08:51,985
جيد.

51
00:08:53,402 --> 00:08:59,367
يبدو مألوفا جدا بالنسبة لي.
هل التقينا من قبل؟

52
00:08:59,659 --> 00:09:04,163
أنا نيك، أنا أعمل على ذلك
مرات لك. - نعم، أنت رجل

53
00:09:04,245 --> 00:09:07,415
من يحمل تلك اللطيفة
متجر ألعاب.

54
00:09:07,624 --> 00:09:13,421
مقتنيات رياضية جيدة
المواضيع. - اه المقتنيات.

55
00:09:15,965 --> 00:09:18,634
سأصلح هذا لك.

56
00:09:27,767 --> 00:09:30,269
أعتقد أن سيارتي تكرهني.

57
00:09:31,396 --> 00:09:36,359
لكن نيك، هذه سيارة جيدة!
- هل أحببت ذلك؟ -الذي - التي!

58
00:09:37,025 --> 00:09:41,113
حتى أنه يسخن المقاعد.
- أحبها!

59
00:09:43,031 --> 00:09:48,287
أحبها! -لا تنسى،
طفلين و...

60
00:09:52,290 --> 00:09:57,586
هذا لطيف جدا. إنها ساتشوفا
دمية! بينما كان يلعب لموناكو.

61
00:09:57,711 --> 00:10:04,175
ماذا؟ امرأة تعرف عنه؟
- لقد كان معبود والدي.

62
00:10:04,259 --> 00:10:10,223
نصب لمدة 5 عقود، بما في ذلك
3 أهداف في البطولة في 59.

63
00:10:10,306 --> 00:10:16,562
كما تعلمون، كان يقول، لقد مرت سنوات
مسألة سيادة العقل على المادة.

64
00:10:16,686 --> 00:10:20,315
وإذا كنت لا تمانع، فلا يهم!

65
00:10:26,528 --> 00:10:31,700
هذه سوزان. - حسنًا، إنها امرأة!
ذكية وجميلة وتعرف

66
00:10:31,783 --> 00:10:38,957
احصائياتي! أنا لا أهتم أيضا
لديه 100 طفل، وأنا أحبه.

67
00:10:40,207 --> 00:10:43,502
تحتاج فقط إلى التخلص من الصغار.

68
00:10:43,586 --> 00:10:47,798
لا أريد رميهم لأسماك القرش،
لكن الأطفال يحبونها بشكل لا يصدق

69
00:10:47,881 --> 00:10:54,346
سيارة عسكرية! - بعيد عن العيون .
بعيد عن القلب! -لو سمحت؟

70
00:10:57,223 --> 00:11:01,603
لا مشكلة، إذا كنت في حاجة إليها
النقل، تجاهل u te.

71
00:11:01,727 --> 00:11:06,982
حسنًا. - الآن هي اللحظة
لنبدأ الهجوم.

72
00:11:07,316 --> 00:11:11,028
في البداية يميل كما لو كان يريدها
ساعدوه في ربط حزامه..

73
00:11:11,110 --> 00:11:13,821
.. ثم احتضنها ...

74
00:11:15,031 --> 00:11:18,952
اكتشفني! كيف يمكنني المساعدة؟
إذا كنت لا أرى أي شيء؟

75
00:11:19,076 --> 00:11:22,746
أنا في قاعة المشاهير.
اظهر بعض الاحترام!

76
00:11:22,996 --> 00:11:27,125
هذه قصتي. وأنت
هل أنت من هنا؟

77
00:11:27,626 --> 00:11:32,881
رجل أسود من ولاية أوريغون؟
لا، أنا من سانت لويس.

78
00:11:32,964 --> 00:11:38,886
انتقلت إلى هنا للعب
لبيفيرس لكني آذيت كتفي

79
00:11:38,970 --> 00:11:44,684
وأنهى مسيرته. - مصاب
هل كنت تتقيأ؟ - لا.

80
00:11:45,642 --> 00:11:50,146
بينما كنت أتحرك
تلفزيونك الكبير.

81
00:11:52,731 --> 00:11:56,860
هذا محزن حقا. - أنا أعرف.
والشيء الجيد أن لديهم التأمين

82
00:11:56,944 --> 00:11:59,321
إذا فعل شيئا غبيا.

83
00:12:04,325 --> 00:12:09,664
كما تعلمون، كنت أتساءل... ربما...
في الاعتبار...وإن لم يكن...

84
00:12:10,331 --> 00:12:14,585
ماذا يحدث هنا؟ - أمي، أين؟
هل أنت السيدة مابل أحرقتنا

85
00:12:14,668 --> 00:12:18,422
تناول العشاء، ونام وأطلق الريح باستمرار!

86
00:12:20,340 --> 00:12:25,137
كيفن وليندساي، هذا السيد بارسون
وكان لطيفًا بما يكفي ليقودني إلى المنزل.

87
00:12:25,219 --> 00:12:28,014
ماذا يريد؟ جائزة؟

88
00:12:28,848 --> 00:12:31,892
من الأفضل أن أذهب.

89
00:12:32,934 --> 00:12:34,853
ذكي.

90
00:12:37,856 --> 00:12:44,279
نيك! لا أريد أن أزعجك، لكن افعل ذلك
هل يمكن أن تأخذني للعمل غدا؟

91
00:12:45,404 --> 00:12:51,118
بالطبع! - عظيم، شكرا.
-أراك غدا! -مرحبًا!

92
00:12:53,369 --> 00:12:56,331
أمي، أين كنت؟ هل تعلم؟
أي ساعة؟ - آسف، ولكن أنا

93
00:12:56,414 --> 00:12:59,584
أنا أم! تعال إلى الداخل!

94
00:14:07,895 --> 00:14:13,150
نيك، شكرًا جزيلاً لك، هذا يساعد
الأيام الأخيرة، لطيف جدا منك.

95
00:14:13,442 --> 00:14:15,528
نعم أنا أعلم.

96
00:14:16,945 --> 00:14:21,825
هل هذا يبدو جيدا بالنسبة لك؟
- معرفش، أنا مش بأكل أكل إلا

97
00:14:21,908 --> 00:14:24,327
أنا لست في اجتماع.

98
00:14:26,329 --> 00:14:29,749
أنت مضحك. أنت أسوأ من ذلك
ابني البالغ من العمر سبع سنوات!

99
00:14:29,873 --> 00:14:32,167
ويلبس مثله.

100
00:14:32,251 --> 00:14:38,507
وهو يعلم أنني لم أراك قط
بدون قبعة؟ - لا تحتاج لرؤيتي.

101
00:14:38,590 --> 00:14:42,468
اسمحوا لي أن أرى ما هو تحت.
- ماذا يقصد �؟ - تعال!

102
00:14:42,760 --> 00:14:44,721
يستسلم!

103
00:14:52,519 --> 00:14:55,522
توقف، لا تتحرك.

104
00:15:05,740 --> 00:15:10,828
نيك، توقف. - ماذا؟ يريد منا أن نذهب
في مكاني؟ - لا، لا أستطيع، لا أستطيع.

105
00:15:10,952 --> 00:15:16,124
فكرت في ذلك، ولكن دعونا نكون
واقعية. أنا أم وحيدة.

106
00:15:16,207 --> 00:15:19,419
لا، أنت أم جذابة.

107
00:15:20,169 --> 00:15:26,800
هل تعلم أن كل هذا الوقت؟
لم تسأل قط عن أطفالي؟

108
00:15:27,468 --> 00:15:31,722
كيف حالهم؟ - أراهن أنك لم تفعل
لم أتذكر حتى أسمائهم.

109
00:15:33,139 --> 00:15:35,475
رودي وتيو؟

110
00:15:35,934 --> 00:15:37,936
نيك!

111
00:15:41,355 --> 00:15:44,524
أعتقد أنه ينبغي عليهم ذلك
فقط نكون أصدقاء.

112
00:15:47,903 --> 00:15:50,030
النقطة التالية يهرب!

113
00:16:11,299 --> 00:16:15,845
ابتعد عني يا لورتش!
دعنا نذهب مرة أخرى، نفس الفريق، هيا!

114
00:16:16,887 --> 00:16:20,474
يجب على  أن أذهب. - كيف ذلك؟ معادلة
نحن، شخص ما يجب أن يخسر.

115
00:16:20,557 --> 00:16:24,728
هذه هي الطريقة الأمريكية. -شخص ما فعل
تائه، ويعرف أنني يجب أن أذهب

116
00:16:24,852 --> 00:16:28,564
بسبب هذا الشيء.
- ما الأشياء؟ ماذا؟ - هو يعلم...

117
00:16:28,982 --> 00:16:34,362
يجب أن آخذ سوزان إلى المطار.
- أخذها إلى المطار؟

118
00:16:37,155 --> 00:16:41,827
استمع لي. لقد كنا لفترة طويلة جدا
أصدقائي وأنا أقول لك..

119
00:16:41,910 --> 00:16:45,539
يجب أن يتركها. - كيف هذا
سأغادر، نحن لا نخرج حتى.

120
00:16:45,621 --> 00:16:50,710
هذه هي النقطة! أيا كان
هذا لا يحدث، يجب أن ينتهي!

121
00:16:52,545 --> 00:16:57,967
لا تستمع إلى هذا المهرج، نيك
لن يكون بارسون مجرد صديق أبدًا.

122
00:17:00,385 --> 00:17:02,679
لقد حذرتك!

123
00:17:11,687 --> 00:17:16,108
نحن هنا. -نيك، شكرا جزيلا لك.
أنت صديق رائع.

124
00:17:16,816 --> 00:17:20,403
منطقة الصداقة مخصصة فقط ل
الخاسرين. يرجى تحميلها

125
00:17:20,486 --> 00:17:23,197
ومواصلة الحياة.

126
00:17:23,698 --> 00:17:26,576
تمنى لي الحظ. -حظ سعيد!

127
00:17:27,826 --> 00:17:30,287
شكرا على كل شيء، نيك.

128
00:17:31,330 --> 00:17:35,834
هل يمكنني التحدث معك؟
لفترة قصيرة؟ -بالطبع.

129
00:17:36,250 --> 00:17:41,130
ما لدينا، في الواقع
ليس لدينا شيء، لا أعرف كيف

130
00:17:41,213 --> 00:17:44,216
أنا أسميها...
- لحظة واحدة.

131
00:17:48,637 --> 00:17:52,098
نعم فرانك. لحظة واحدة.

132
00:17:54,559 --> 00:17:57,103
متى حدث ذلك؟

133
00:17:58,938 --> 00:18:02,900
أنا بالفعل في المطار.
- مهلا، لا يمكنك الوقوف هنا!

134
00:18:03,025 --> 00:18:06,904
أعلم ذلك، لكن صديقي
يتحدث، وسوف ينتهي بسرعة.

135
00:18:06,987 --> 00:18:09,823
ستكون مكالمة باهظة الثمن.
- ولكنني أقف هنا!

136
00:18:09,906 --> 00:18:12,158
نعم، ولهذا السبب يعاقب.

137
00:18:12,283 --> 00:18:15,495
يتوقعون أن ينفقوا
سنة جديدة معك.

138
00:18:16,120 --> 00:18:21,793
ولا تذكره لي فإنك لم تقضيه
5 دقائق معهم منذ عيد العمال!

139
00:18:22,000 --> 00:18:26,171
(فرانك)، هذا يجعلني أشعر بالغثيان!

140
00:18:28,756 --> 00:18:31,550
هالة؟ هالة؟

141
00:18:32,385 --> 00:18:35,346
يبدو أنه قد حدث
مشاكل كافية بالفعل.

142
00:18:46,982 --> 00:18:52,237
أنا لن أذهب. - ماذا كان هذا؟ - صديقي السابق
مريضا فلا يأتي ليأخذ الأطفال.

143
00:18:55,406 --> 00:18:58,701
ماذا حدث لجليسة الأطفال؟
السيد مابل سيذهب إلى فيغاس معه

144
00:18:58,784 --> 00:19:01,036
مجموعة الكنيسة.

145
00:19:03,580 --> 00:19:08,918
الأطفال يفتقدونه كثيراً، وهو وحده
اسحب البساط من تحتهم.

146
00:19:11,128 --> 00:19:13,505
تفقد العمل.

147
00:19:25,933 --> 00:19:31,063
ماذا لو أخذتهم؟ - لن أفعل ذلك
يمكن أن أطلب، وهذا أكثر من اللازم.

148
00:19:31,187 --> 00:19:34,983
لماذا لا، انها ليست فظيعة. بجد.

149
00:19:36,610 --> 00:19:42,157
حقًا؟ -بالتأكيد.
- هل أنت متأكد؟ - أريد أن أساعدك.

150
00:19:44,199 --> 00:19:46,493
هذه مشكلة كبيرة!

151
00:19:47,578 --> 00:19:51,999
شكراً جزيلاً!
لقد أنقذت حياتي!

152
00:19:53,333 --> 00:19:57,295
سأأخذ 3 بطاقات
بمجرد وصولك، اتصل بي.

153
00:19:57,879 --> 00:20:01,841
لا، كنت أقصدهم
سأوصلك إلى المطار.

154
00:20:02,133 --> 00:20:05,887
لا يمكنه السماح لهم بالرحيل
يسافرون بمفردهم. كيفن يعاني من الربو

155
00:20:05,969 --> 00:20:10,682
الطائرة تعيد تدوير الهواء..
- سيكون الأمر على ما يرام، الأطفال يطيرون طوال الوقت.

156
00:20:10,766 --> 00:20:15,729
سوف يضعونهم على متن الطائرة، وسوف يحصلون عليها
الحليب والكعك، والألعاب البلاستيكية،

157
00:20:15,811 --> 00:20:19,857
سيلتقي بالطيار
سيكون حقا... جيد.

158
00:20:21,484 --> 00:20:26,197
خاصة وأنني سأجلس بجانبهم
والتأكد من أن كل شيء على ما يرام.

159
00:20:26,613 --> 00:20:29,741
كيف يمكنني أن أتخلى عنك؟

160
00:20:42,878 --> 00:20:46,882
من الواضح أنك لا تمانع
استخدمه، ولكن اسأل نفسك هذا:

161
00:20:46,965 --> 00:20:50,552
هل تثق بالمرأة التي
هل يترك لكم الاطفال؟ أود على الفور

162
00:20:50,635 --> 00:20:55,390
دعا الخدمة.
-العم نيك يحب الأطفال.

163
00:20:55,472 --> 00:20:59,434
هراء! أنا في نفسي
تأخذ لدفع.

164
00:21:01,103 --> 00:21:04,606
مرحبًا. جئت لإحضار الأطفال.

165
00:21:06,440 --> 00:21:12,238
هذا ما أتحدث عنه.
لماذا يضيع وقته مع سوزانا؟

166
00:21:12,613 --> 00:21:17,743
لو سمحت؟ - تعال معي. السيد مابل
وسوف يأخذك في رحلة

167
00:21:17,826 --> 00:21:21,913
إلى مدينة الخطيئة. -آسف.

168
00:21:25,292 --> 00:21:29,212
هل هناك أحد؟ من يريد الذهاب إلى فانكوفر؟

169
00:21:45,768 --> 00:21:48,897
أمي تقول أننا يجب أن
كن مهذبا.

170
00:21:49,563 --> 00:21:53,442
يا أطفال، أعلم أنكم كذلك
بخيبة أمل بسبب والده،

171
00:21:53,525 --> 00:21:56,361
لكنك ستستمتع!

172
00:21:57,321 --> 00:22:01,116
أليس كذلك؟ - نعم سيدة مابل.

173
00:22:04,744 --> 00:22:07,830
هل أحضرت لنا أي هدايا؟
- نعم أصدقاء أمي

174
00:22:07,914 --> 00:22:10,583
يجلبون الهدايا دائمًا.

175
00:22:10,832 --> 00:22:17,088
بالطبع. ماذا تعتقد؟
هل انا؟ العم نيك يحب الأطفال.

176
00:22:18,173 --> 00:22:24,596
في الواقع، انظر! قسيمة للبيتزا! يمكنك الحصول عليه مجانا

177
00:22:24,678 --> 00:22:28,140
لتر من العصير لكل عملية شراء
بيبروني كبيرة.

178
00:22:28,224 --> 00:22:30,976
اه نعم ومن اجلك...

179
00:22:33,728 --> 00:22:35,647
أنظر إلى ذلك!

180
00:22:36,481 --> 00:22:39,817
مظلم! لا يوجد!

181
00:22:40,234 --> 00:22:44,613
لا يستطيع أن يعطيها له! - اسكت!
- تجعلني! - أنا لا أطرد القمامة،

182
00:22:44,696 --> 00:22:51,453
أنا أدفنه! -يقول! إنه أكثر من اللازم
أبكي وأقول! -أيها الأحمق المصاب بجنون العظمة!

183
00:22:52,036 --> 00:22:54,080
توقف!

184
00:22:57,917 --> 00:23:01,963
هل تريد مني أن أظهر لك اللغة الصينية؟
- بالطبع ماذا هناك؟

185
00:23:05,924 --> 00:23:08,927
يقولون أن الأول هو الأصعب دائمًا.

186
00:23:23,898 --> 00:23:26,693
سوف يأكلك حيا.

187
00:23:32,823 --> 00:23:34,491
انتبه!

188
00:23:43,416 --> 00:23:47,420
عندما نصل إلى المحطة، أريد ذلك
أن نكون جميعا في مكان واحد.

189
00:23:47,503 --> 00:23:49,755
افتح هذا الباب بعناية.

190
00:23:51,299 --> 00:23:52,967
أكثر!

191
00:23:57,804 --> 00:23:59,764
أنا آسف، نيك.

192
00:24:00,765 --> 00:24:06,021
جحيم! لماذا لم تخدمني؟
- أنت ملعون! - أنت على حق، هو عليه

193
00:24:06,103 --> 00:24:09,899
400 دولار عمتي
إلى سيارة جديدة! - وهذا مرتين.

194
00:24:10,024 --> 00:24:13,402
الآن عليه أن يترك دولارين
في جرة القسم. - من الأفضل أن تتركه

195
00:24:13,485 --> 00:24:19,200
400 دولار في أعماقي. هل هناك؟
400 دولار لي؟ وأريده في الصندوق!

196
00:24:23,119 --> 00:24:27,749
حسنًا، لا دموع، لا أريد ذلك
تغيير الحفاضات هنا.

197
00:24:27,831 --> 00:24:32,085
هذا جيد حقا! هل سبق لك
فكرت في أن تكون المعالج؟

198
00:24:32,169 --> 00:24:36,131
لم أكن بهذا السوء، لم أكن كذلك
قال أنه سوف إصلاحه.

199
00:24:36,422 --> 00:24:38,216
أنقذني!

200
00:24:41,886 --> 00:24:44,013
يأتي! -هل هناك مشكلة؟

201
00:24:44,096 --> 00:24:46,432
ألعب قليلا مع الأطفال.

202
00:24:46,514 --> 00:24:48,350
عد!

203
00:24:54,147 --> 00:24:59,361
لدي المال، انظر!
هل سيساعد ذلك؟

204
00:25:00,361 --> 00:25:02,530
بالنسبة لك، 10 دولار.

205
00:25:05,074 --> 00:25:09,745
لا أستطيع شرائه، آسف!
- لا، كل شيء على ما يرام.

206
00:25:10,495 --> 00:25:16,167
كل شيء على ما يرام. وليكن
والأفضل من ذلك، لدي واحدة لك أيضًا.

207
00:25:17,084 --> 00:25:19,962
أعتقد أنني أكبر منه.

208
00:25:24,716 --> 00:25:27,886
لا أستطيع أن أصدق ذلك لي
يضايق اثنين من رجال العصابات.

209
00:25:29,345 --> 00:25:32,181
أسرعي، لا يمكننا أن نتأخر.

210
00:25:34,058 --> 00:25:38,145
هل يجب أن نمر بها؟ أنا لا أرى
لا أضواء. - إنها أشعة سينية.

211
00:25:38,520 --> 00:25:43,358
إجابة خاطئة. إنه كاشف
للمعادن. - للتحقق مما إذا كان لدينا قنابل؟

212
00:25:43,441 --> 00:25:47,445
ولا يجوز لأحد أن يذكر هنا
القنابل. - لماذا لا أستطيع أن أقول قنبلة؟

213
00:25:47,946 --> 00:25:53,159
إزالة كافة الأجسام المعدنية،
المفاتيح والهاتف والمجوهرات. -حسنًا.

214
00:25:54,368 --> 00:25:56,036
أحتاج إلى الوقت.

215
00:25:58,497 --> 00:26:03,294
أعتقد أنه نيك
خذ الهدية إلى السجن.

216
00:26:19,433 --> 00:26:21,226
الهاتف الخليوي...

217
00:26:22,977 --> 00:26:24,812
...مفاتيح السيارة...

218
00:26:40,368 --> 00:26:45,415
ما هذا؟! - هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟
اترك كل الأشياء.

219
00:26:47,833 --> 00:26:50,294
ارفع يديك وانتشر ساقيك.

220
00:27:03,764 --> 00:27:05,349
الأسلحة!

221
00:27:12,563 --> 00:27:15,900
دعونا نخرج من هنا قريبا
عندما انتهى بي الأمر في غوانتانامو.

222
00:27:16,025 --> 00:27:20,947
والدنا لن يمنحه ليلة أبداً
- أنا لست والدك. - هذا أمر مؤكد.

223
00:27:24,783 --> 00:27:30,080
هيا، دعنا نذهب. وهذا سيكون أكثر
أفضل، إنه أكثر متعة في القطار.

224
00:27:30,288 --> 00:27:35,502
هل هناك أي شيء لتناول وجبة خفيفة؟ - الحلوى؟
-لا. - لا بد لي من التبول.

225
00:27:35,751 --> 00:27:38,921
ألا يمكن الانتظار حتى القطار؟

226
00:27:40,089 --> 00:27:45,594
لا أعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك.
- يمكن. - كان عنده التهاب في المثانة.

227
00:27:48,638 --> 00:27:50,807
اذهب، أنهي الأمر.

228
00:27:52,767 --> 00:27:58,106
لن يأتي معي؟
- نعم، ولكنني لن أتطرق إلى أي شيء.

229
00:28:02,317 --> 00:28:03,986
الصعود!

230
00:28:08,865 --> 00:28:12,827
انتظر، اربطني
غير مقيد! -تعال!

231
00:28:19,666 --> 00:28:21,459
أسرع!

232
00:28:31,760 --> 00:28:33,512
أعطها لي.

233
00:28:37,098 --> 00:28:42,520
لا! لا يمكن أن يكون الأمر هكذا،
سيكون قريبًا جدًا من القمة. -جيد!

234
00:28:43,354 --> 00:28:47,275
دائما يجلب المتاعب. انه لا يريد ذلك
لا تأكل شيئًا برتقاليًا وناعمًا.

235
00:28:47,357 --> 00:28:49,985
وعندما يأكل لا يلمس.

236
00:28:50,068 --> 00:28:54,865
هنا، انتهيت. - لا، افعلها مرة أخرى،
ليس هكذا، انها ليست جيدة.

237
00:28:54,948 --> 00:28:57,784
يجب ألا يكون لديهم "عرابيه".
ولن يستخدم الإيلاستين أيضًا

238
00:28:57,867 --> 00:29:01,996
نفس الفرشاة لأكثر من 5 أيام!
-اسكت! - تجعلني!

239
00:29:26,977 --> 00:29:29,188
أين معطفه؟

240
00:29:32,732 --> 00:29:34,692
هنالك!

241
00:29:34,776 --> 00:29:37,362
كيفن! ليندسي!

242
00:29:55,628 --> 00:29:59,257
كيفن! ليندسي!

243
00:30:15,312 --> 00:30:17,064
القطار يغادر.

244
00:30:20,650 --> 00:30:22,110
احتمي.

245
00:30:28,116 --> 00:30:29,909
ماذا تفعل؟

246
00:30:32,077 --> 00:30:37,040
ماذا يفعل؟ - أعتقد أنه يريد ذلك
دعونا نركب القطار المتحرك!

247
00:30:48,801 --> 00:30:53,890
ماذا تفعل؟ تعال!
- هل أنت مجنون؟

248
00:31:09,987 --> 00:31:16,702
نيك، كيف حال القطار؟ - لم نفعل ذلك بعد
انطلقت. قررنا الذهاب بالسيارة.

249
00:31:16,784 --> 00:31:21,664
إنها تعليمية أكثر بكثير. - لا أستطيع
للسماح بذلك، فإنه من الصعب.

250
00:31:21,789 --> 00:31:27,462
لا، إنها بضع ساعات فقط وسأحصل عليها
فرصة للقاء كيفن وليندسي.

251
00:31:27,544 --> 00:31:31,131
أنا معجب حقا.
أنت لطيف حقا.

252
00:31:31,215 --> 00:31:34,801
نعم فعلت. - يبدو مثل كل شيء
يبقيه تحت السيطرة. هل يمكنني

253
00:31:34,884 --> 00:31:38,221
التحدث مع الاطفال؟
-حسنًا.

254
00:31:39,847 --> 00:31:43,100
لا تقل أي شيء، حسنا؟

255
00:31:43,434 --> 00:31:47,855
لقد فقد أمتعتنا. - ماذا؟
- هل تستمتع؟ -لا. -لا.

256
00:31:47,938 --> 00:31:53,026
أعطها لي! نحن ذاهبون إلى أبي!
- لا يمكنك الذهاب إلى أبي الآن.

257
00:31:53,151 --> 00:31:57,197
أنت ذاهب مع نيك. - لماذا؟
منزل أبي في نفس الاتجاه.

258
00:31:57,279 --> 00:32:00,241
نيك يمكن أن يتركنا هناك
وأن لا أكون معك.

259
00:32:00,366 --> 00:32:05,162
والدك مريض طريح الفراش.
إذا أردت، يمكنني أن أترك وظيفتي

260
00:32:05,246 --> 00:32:09,583
وأننا نعيش في صندوق من الورق المقوى.
- على أي حال.

261
00:32:10,875 --> 00:32:15,922
دعه يقود. - كن جيدًا،
أنا أحبك - ونحن أنت أيضا.

262
00:32:19,216 --> 00:32:24,304
اسمع، لم أخطط قط
لقيادة طائرتين من طراز Gremlins لمسافة 300 كم

263
00:32:24,388 --> 00:32:29,268
في عشاء رأس السنة الجديدة.
كنا نقود السيارة حول المدينة فحسب

264
00:32:29,350 --> 00:32:34,397
وقد كسرت بابي بالفعل.
والآن سنضع بعض القواعد.

265
00:32:34,605 --> 00:32:36,899
القاعدة رقم 1...

266
00:32:39,025 --> 00:32:45,073
القاعدة رقم 1: لا تلمس مكيف الهواء.
رقم 2: لا تلعب بالألعاب.

267
00:32:47,908 --> 00:32:51,245
هل يمكنني اللعب بالقسيمة؟
للبيتزا؟ - لا تسخر.

268
00:32:51,370 --> 00:32:54,498
لا يوجد طعام أو شراب أو سجائر في السيارة.

269
00:32:54,623 --> 00:32:58,169
أنا لا أدخن! -جيد!
- لا تبدأ بينما أنا أراقبك.

270
00:32:58,293 --> 00:33:03,173
لا أريدك أن تلمس الراديو، لا أريد ذلك
حتى أنك لا تشم رائحة سيارة جديدة.

271
00:33:03,298 --> 00:33:08,928
أريدك أن تجلس على هذا البلاستيك و
لرؤيتك وسماعك، هل تفهم؟

272
00:33:31,781 --> 00:33:35,535
إذا كان يفكر في أمي،
يضيع الوقت.

273
00:33:36,453 --> 00:33:39,998
أنا لا أضيع الوقت لأنني و
والدتك مجرد أصدقاء.

274
00:33:40,122 --> 00:33:46,045
هذا جيد لأن أمي لا تزال تحب أبي
وسوف يتصالح هو وهي وهي قريبًا.

275
00:33:47,046 --> 00:33:51,008
أنا سعيد من أجلهم. - ربما سيكون كذلك
أمي يمكن أن تخرج معك

276
00:33:51,090 --> 00:33:54,177
وقالت إنها ستقدر أبي أكثر.

277
00:33:56,471 --> 00:33:58,348
دعنا نذهب.

278
00:34:03,477 --> 00:34:09,441
لا يبدو أن هذه اللعبة مخصصة لـ
أطفال. - ولكن يبدو الأمر كذلك

279
00:34:09,566 --> 00:34:14,071
يشغله. هذا صبي واحد
لعبت وكان لديها كوابيس

280
00:34:14,153 --> 00:34:19,158
اسبوع. أعطها لي، كيفن.
- اتركه! - كيفن!

281
00:34:20,284 --> 00:34:23,079
ماذا قلت؟ - إنها ليست لك!
-أعطني إياه الآن!

282
00:34:23,286 --> 00:34:25,247
توقف!

283
00:34:25,330 --> 00:34:29,918
لماذا لا نتصل بأمي ونسألها
ما هو رأيه في ذلك؟ -جيد!

284
00:34:30,001 --> 00:34:32,045
لقد فزت!

285
00:34:34,421 --> 00:34:36,423
خونة!

286
00:34:37,842 --> 00:34:42,138
طفل! -طفل كبير!
- طفل أكبر!

287
00:34:42,762 --> 00:34:45,515
طفل عملاق! - طفل ضخم!

288
00:34:45,598 --> 00:34:48,476
قرد طفل!
طفل عملاق!

289
00:34:48,601 --> 00:34:51,771
لم أكن! - أنت! - لم أكن! - أنت!

290
00:34:52,105 --> 00:34:56,401
حسنًا! كلاكما تتصرف
مثل الأطفال!

291
00:35:19,212 --> 00:35:20,589
هذا صحيح، اشرب العصير يا عزيزي.

292
00:35:20,714 --> 00:35:22,507
لا يوجد طعام في السيارة!
- إنه ليس طعامًا، إنه عصير!

293
00:35:22,591 --> 00:35:24,634
نفس الشيء!

294
00:35:25,134 --> 00:35:28,179
يرى؟ أعتقد أنه مضحك؟

295
00:35:28,262 --> 00:35:30,639
هذا ليس مضحكا.

296
00:35:39,189 --> 00:35:44,152
لا. شيء واحد يجب أن تعرفه،
أنا جاد، صدقني.

297
00:35:50,324 --> 00:35:55,370
يا لها من ضجيج! ما هذا؟
أنا أدفع له ليصمت.

298
00:35:57,663 --> 00:36:00,625
هل يوجد جاستن تيمبرليك؟

299
00:36:01,834 --> 00:36:06,589
يا إلهي، هؤلاء الأطفال مخطئون.
فهل يعلم أنه يمكن أن يقتل إذا كان ذلك

300
00:36:06,713 --> 00:36:11,927
هل يعمل في منطقتي؟ - لم نفعل ذلك
غيتو. - نحن لا نحاول أن نكون،

301
00:36:12,010 --> 00:36:14,805
نحن رائعون فقط.

302
00:36:35,073 --> 00:36:38,576
طريق مفتوح.
فانكوفر، ها نحن قادمون.

303
00:37:06,268 --> 00:37:10,605
لا بد لي من التبول.
- ليس عليه أن يتبول.

304
00:37:10,813 --> 00:37:14,400
لم تذهب على السكة الحديد؟
تصبح؟ - حاولت، لكنه إنسان

305
00:37:14,483 --> 00:37:17,486
وقفت بجانبي
لذلك هربت.

306
00:37:17,570 --> 00:37:21,532
اسمع، نحن في طريقنا! يمكنها ذلك
تحمل، وأنا أعلم أنه يستطيع.

307
00:37:21,656 --> 00:37:23,741
عبور ساقيك.

308
00:37:23,992 --> 00:37:27,454
كان عليك أن تسأله من قبل
وهذا عندما بدأنا. - سألت!

309
00:37:27,537 --> 00:37:30,665
لا، لقد سألت من قبل ما نحن
صعدنا إلى القطار، ليس قبل أن نفعل

310
00:37:30,789 --> 00:37:35,335
غادر المحطة. لا بد من ذلك
استمر في السؤال. الجميع يعرف ذلك.

311
00:37:35,461 --> 00:37:40,757
على ما يبدو لا. - لن أدوم،
هل هناك زجاجة؟ -لا!

312
00:37:40,840 --> 00:37:46,888
هل يمكن أن يكون في منفضة السجائر؟ - لم يتم ذلك
في هذه السيارة. كيلومتر آخر فقط،

313
00:37:46,971 --> 00:37:50,641
يمكن أن يتحمل.
- كم كيلومترا هو؟

314
00:37:50,725 --> 00:37:57,315
فكر في شيء آخر.
كرة القدم، اختبار الرياضيات...

315
00:37:57,898 --> 00:37:59,733
البلوغ.

316
00:38:00,817 --> 00:38:04,988
هل نحن هناك؟ -لا!
- أنا متأكد من أن السجادة سوف تمتصه.

317
00:38:05,738 --> 00:38:11,160
يا رجل، هناك مجموعة بي في سيارتك!
- لا، لا!

318
00:38:15,663 --> 00:38:18,833
فقط انتهي!

319
00:38:50,946 --> 00:38:52,697
مقزز!

320
00:39:13,883 --> 00:39:17,929
أحضرت الطعام لوقت لاحق.
والدتك تقول أنك تحب الفاكهة.

321
00:39:19,096 --> 00:39:23,475
زيتون مع بصل؟ - هذه هي المحطة
للشاحنات، هذا كل ما كان لديهم.

322
00:39:27,270 --> 00:39:31,858
ترى هذا؟ بسببك الآن
لا بد لي من القيام بذلك.

323
00:39:32,483 --> 00:39:36,779
أنت من فعلت ذلك، وليس أنا.
- لن تؤتي ثمارها.

324
00:39:41,158 --> 00:39:43,743
اضغط على هذا الزر الأخضر، من فضلك.

325
00:39:48,205 --> 00:39:52,626
هذا مارتي، كيف حالك؟ كيف الحال؟
مع هؤلاء الأوغاد الأغبياء هناك؟

326
00:39:52,835 --> 00:39:57,298
تذكر هذا، إذا كان الأطفال يكرهونك،
أمي لن تستمتع معك.

327
00:39:58,381 --> 00:40:02,302
أين ذهبت؟
هل أنت في النفق؟ هالة؟

328
00:40:14,354 --> 00:40:18,442
الحزام... لا أحد يجب أن يذهب إلى المرحاض؟

329
00:40:22,820 --> 00:40:24,864
حسنًا، دعنا نذهب.

330
00:40:29,367 --> 00:40:32,621
نيك، نحن نعرف بالفعل
بالنسبة لك وأمي.

331
00:40:33,371 --> 00:40:37,542
أنت تعرف؟ -بالطبع هو يتحدث طوال الوقت
عنك. -الذي - التي!

332
00:40:37,626 --> 00:40:42,297
نعم، أمي تقول أنه يبدو أفضل
بواسطة تيد ديكس. -حقًا؟

333
00:40:42,838 --> 00:40:47,051
أنا أنظر، أليس كذلك؟
- بالطبع قالت لي أيضاً..

334
00:40:48,719 --> 00:40:54,100
يا إلهي، إنه يعاني من نوبة ربو!
- أين هو؟ - العودة، على عجل!

335
00:41:02,147 --> 00:41:07,528
مضحك جدا. افتحه. - كنت أعرف
للكذب. نحن مجرد أصدقاء

336
00:41:07,611 --> 00:41:11,782
يستخدمنا للوصول إلى أمي.
- ماذا؟ - نعم، أنت فقط قذرة،

337
00:41:11,864 --> 00:41:15,326
مهووس الجنس قرنية مثل
والجميع. رجل فاسد!

338
00:41:15,409 --> 00:41:18,621
الفاسدون والأشرار!
- لقد حاولت والدتك

339
00:41:18,746 --> 00:41:22,917
للقيام بخدمة. - تريد ذلك
قبلها، أليس كذلك؟

340
00:41:23,375 --> 00:41:26,086
ابتعد عن الزجاج، ابتعد!

341
00:41:27,504 --> 00:41:30,924
افتح الباب.
- لقد نسيت الكلمة السحرية.

342
00:41:31,173 --> 00:41:35,010
افتح الباب اللعين.
- لقد لعنت مرة أخرى.

343
00:41:35,136 --> 00:41:39,807
ليندساي، لقد شتم مرة أخرى!
-با ل؟

344
00:41:40,057 --> 00:41:43,602
أنا لا ألعب معك.
- لا يستطيع أن يجبرنا.

345
00:41:44,185 --> 00:41:48,440
هذه سيارتي! هل تسمعني
هذه سيارتي!

346
00:41:50,150 --> 00:41:53,194
انظر إليَّ! أنا جادة!

347
00:41:53,277 --> 00:41:56,113
أنا لا ألعب معك، فتاة.

348
00:41:56,738 --> 00:42:03,245
إذا لم يفتح بحلول الوقت الذي أعد فيه إلى ثلاثة،
سوف يتأذى شخص ما. واحد...

349
00:42:06,372 --> 00:42:08,708
اثنين...

350
00:42:09,000 --> 00:42:10,710
ثلاثي.

351
00:42:17,841 --> 00:42:19,843
أين اختفى؟

352
00:42:26,724 --> 00:42:28,893
قف! انتظر!

353
00:42:33,938 --> 00:42:36,065
"إلى راضي"؟!

354
00:42:40,153 --> 00:42:42,280
لا يمكنهم اللحاق بنا!

355
00:43:03,216 --> 00:43:06,052
هذا الرجل هو مثال سيء
للأطفال.

356
00:43:18,729 --> 00:43:20,898
هذا صحيح.

357
00:43:52,385 --> 00:43:54,720
قم بتشغيل التدفئة. -لا!

358
00:43:54,804 --> 00:43:59,016
لا تدفئة ولا قصة
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

359
00:43:59,141 --> 00:44:05,689
يجب أن أتوقف على جانب الطريق،
احفر حفرة وادفنك.

360
00:44:05,939 --> 00:44:09,484
أنا بحاجة للقيام بذلك.
وفي غضون مائة عام، سوف تجدنا الدببة

361
00:44:09,567 --> 00:44:14,405
عظامك ويسحب أسنانك معهم.
لن يعجبك ذلك، أليس كذلك؟

362
00:44:14,530 --> 00:44:18,701
لا أستطيع أن أصدق كيف أنت.
هل أنت مجنون؟ - لدينا حقوق.

363
00:44:18,825 --> 00:44:20,869
لا، ليس لديك أي حقوق.

364
00:44:20,952 --> 00:44:22,662
ساعدونا!

365
00:44:22,746 --> 00:44:26,875
هذه هي سفينتي، وأنا المسؤول.

366
00:44:33,213 --> 00:44:36,800
لدي خروفان صغيران هنا
الذي أمسك به الذئب الكبير الشرير.

367
00:44:36,884 --> 00:44:38,927
انا بحاجة الى مساعدة.

368
00:44:53,023 --> 00:44:54,983
ماذا تريد؟

369
00:45:09,038 --> 00:45:12,166
إنه في عجلة من أمره. غبي.

370
00:45:17,712 --> 00:45:20,131
لماذا يتباطأ؟

371
00:45:28,889 --> 00:45:31,100
أنا لا أحب هذا.

372
00:45:32,141 --> 00:45:34,185
قف! قف!

373
00:45:34,310 --> 00:45:37,271
لماذا لا يفعل ما يقول؟
- لا توجد فرصة. أنا أعرف كيف هم

374
00:45:37,355 --> 00:45:39,816
وسائقي الشاحنات.

375
00:45:41,359 --> 00:45:43,277
قلت ذلك...

376
00:45:58,249 --> 00:46:03,921
يعتقد أنه يملكني؟ يمكنه التقبيل
آلتي ذات الـ 300 حصان، أيها الغبي!

377
00:46:11,553 --> 00:46:13,555
لا!!!

378
00:46:53,090 --> 00:46:55,092
ًكان كبيرا!

379
00:46:58,678 --> 00:47:01,514
أعتقد أنني مجروح.

380
00:47:20,364 --> 00:47:23,284
لا! لا!

381
00:47:25,244 --> 00:47:30,500
ماذا كانت أمي تفكر؟ - لا أعرف،
أنا أحبه، إنه مضحك.

382
00:47:30,999 --> 00:47:36,338
لا ترتكب خطأ. هذا الرجل ليس كذلك
ابونا هو عدونا.

383
00:47:37,922 --> 00:47:40,883
خذني الآن، خذني الآن!

384
00:47:40,966 --> 00:47:44,261
ولهذا السبب لا نذهب إلى المدينة.

385
00:48:07,241 --> 00:48:12,788
كل ما أحتاجه هو 4 أجنحة
و4 اطارات. وأنا ذاهب، سأغادر هنا.

386
00:48:12,870 --> 00:48:17,542
هل يمكنك مساعدتي؟ - لا أستطيع أن أفعل ذلك
للقيام بذلك، الإطارات كبيرة جدًا،

387
00:48:17,667 --> 00:48:19,877
لا يعمل بالنسبة لي.

388
00:48:20,335 --> 00:48:23,338
هل هناك أقل؟ -أقل؟

389
00:48:23,422 --> 00:48:28,718
حسنًا، ضعه في مكان أقل،
أعود يوم الثلاثاء. - ماذا؟

390
00:48:28,802 --> 00:48:33,181
اليوم هو العام الجديد، وحان الوقت
للعودة إلى المنزل، شكرا لك ومرحبا!

391
00:48:33,597 --> 00:48:37,226
انظر، هناك أبي.
30 ميلا فقط.

392
00:48:37,351 --> 00:48:40,020
لا أريد أن أمشي 30 ميلاً.

393
00:48:40,729 --> 00:48:43,440
ومن ذكر المشي؟

394
00:48:44,983 --> 00:48:48,820
يجب أن أعود للمنزل، إنها رأس السنة.
- سأدفع لك أكثر.

395
00:48:48,903 --> 00:48:53,241
- لا، لا، لا.
- وسوف تؤتي ثمارها.

396
00:48:53,657 --> 00:49:00,205
انظر ماذا حصلت. بطاقة الحظ.
- أرى. إنه يعتقد فقط لأنه

397
00:49:00,289 --> 00:49:03,208
أنا صيني، هل يمكنك أن تعطيني...

398
00:49:04,625 --> 00:49:06,794
صورة ثلاثية الأبعاد.

399
00:49:20,057 --> 00:49:25,812
كيفن! ليندسي! أوقفه
أنا لست في مزاج!

400
00:49:43,535 --> 00:49:45,370
ماذا تفعل؟

401
00:49:45,829 --> 00:49:47,915
قف!

402
00:49:48,248 --> 00:49:50,667
هل تعتقد أنه يستطيع إيقافنا؟

403
00:49:55,004 --> 00:49:58,841
ما مشكلتك؟

404
00:50:35,916 --> 00:50:40,671
يبتعد! - لا، تعال هنا الآن!

405
00:50:47,802 --> 00:50:51,556
كيف أنت عزيزي؟ -مرحبًا.
هل كل شيء على ما يرام؟

406
00:50:51,639 --> 00:50:55,685
نعم، كل شيء عظيم.
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

407
00:50:55,768 --> 00:50:58,980
ما هذا الصوت؟
انه سعيد جدا.

408
00:50:59,521 --> 00:51:04,317
إنه آمن عن طريق الهاتف.
كل شيء على ما يرام. - هل ستصل قريبا؟

409
00:51:06,653 --> 00:51:11,158
سأتصل بك خلال 10 دقائق. -توقف،
أريد أن أقول مرحبا للأطفال.

410
00:51:11,240 --> 00:51:16,662
جيد. يريد التحدث معك،
لسماع أن كل شيء على ما يرام.

411
00:51:18,830 --> 00:51:23,960
الله يا أمي! -إله. كيف حالك
هل تستمتع

412
00:51:34,178 --> 00:51:40,809
أعرف ذلك، لكن حاول الاستمتاع به.
أحبك. - ونحن لك أيضا. إله.

413
00:51:45,813 --> 00:51:49,025
ابتعد، أنا قادم.
- هذه ليست فكرة جيدة.

414
00:51:49,149 --> 00:51:53,153
من يقول؟ - الرجل الذي
ضعه هناك.

415
00:51:53,945 --> 00:51:55,489
القرف!

416
00:52:16,549 --> 00:52:19,219
أين أنت، كان علي أن أنتظر!

417
00:52:31,938 --> 00:52:34,690
أيها الديدان الفاسدة الصغيرة!

418
00:52:35,483 --> 00:52:38,861
أنا أعرف أين أنت. أنت تعبث
مع نيك السريع.

419
00:52:38,986 --> 00:52:43,908
الآن هي فرصتك، عندما تكون كذلك
قالوا إنهم خطفوا.

420
00:52:44,658 --> 00:52:46,451
اسكت.

421
00:53:03,174 --> 00:53:06,970
هل تعتقد أن نيك بخير؟
- لماذا تهتم به؟

422
00:53:07,095 --> 00:53:09,806
أنا لست قلقة، أنا فقط...

423
00:53:09,931 --> 00:53:15,979
ربما كنا قاسيين بعض الشيء.
- من فضلك... لقد حصل على ما يستحقه.

424
00:53:25,695 --> 00:53:28,698
كنت أفكر. ينبغي أن يكون لدينا
تناول الحساء أو شيء من هذا القبيل.

425
00:53:28,781 --> 00:53:32,535
لماذا؟ - لأن أبي مريض،
ماذا سيأكل؟

426
00:53:32,660 --> 00:53:35,121
إنه أبي
أنا متأكد من أن هناك حساء.

427
00:53:35,203 --> 00:53:40,125
لا بد أنه وحيد، فهو على قيد الحياة..
- لا تتحدث عن ذلك. إذا أردنا ذلك

428
00:53:40,250 --> 00:53:44,838
إعادته إلى أمي، علينا أن نكون كذلك
حذرا، فهم؟ - أفهم.

429
00:54:21,537 --> 00:54:23,706
هيا، دعنا نخرج من هنا.

430
00:54:57,529 --> 00:55:00,990
هل ترغب في كعكة الشوكولاتة؟
انه جيد. - أمي تقول أنني لن أفعل

431
00:55:01,073 --> 00:55:03,617
كان ينبغي أن تأكل الحلو.

432
00:55:05,327 --> 00:55:10,165
وأنت؟ سوف يفوز
- مظهر الشوكولاتة. - ًلا شكرا.

433
00:55:42,527 --> 00:55:44,571
لقد نسيت شيئا.

434
00:55:51,618 --> 00:55:54,246
أنا آسف لذلك
هذا ما حدث اليوم.

435
00:55:54,913 --> 00:55:57,541
أتمنى لو لم تكن كذلك
كان ليرى.

436
00:55:59,209 --> 00:56:03,547
كان ينظر إلي هكذا. - أنا أعرف.

437
00:56:06,215 --> 00:56:09,344
وكنت أعتقد أنك
لن يغادر أبدا.

438
00:56:10,386 --> 00:56:13,973
إنهم يسخرون منك، يقولون لك
أن أحبك...

439
00:56:14,056 --> 00:56:17,225
...ويوماً ما
إنهم فقط لا يردون الجميل.

440
00:56:17,351 --> 00:56:21,104
أنا متأكد من أنك تعرف
كل شيء عن المماطلة، أليس كذلك؟

441
00:56:22,480 --> 00:56:28,277
في الواقع، أنا أعلم. فقط لأن
نفس الشيء حدث لي عندما

442
00:56:28,402 --> 00:56:30,696
كان عمرك.

443
00:56:30,780 --> 00:56:33,741
غادر والدي.

444
00:56:35,617 --> 00:56:41,539
من العار أن يُطلق عليك اسم الأب،
لكن اسمع، إنه الخاسر هنا

445
00:56:41,623 --> 00:56:46,920
ليس أنت. هو الذي
لقد ارتكب خطأ. أتمنى لك فقط

446
00:56:47,002 --> 00:56:50,714
لن يستغرق الأمر مثلي كثيرًا
لفهم ذلك.

447
00:56:50,839 --> 00:56:54,718
هذا صحيح.
أنتم أطفال رائعون.

448
00:56:58,137 --> 00:57:00,556
دعنا نخرج من هنا.

449
00:57:17,697 --> 00:57:24,370
نيك؟ - ما هذا؟ - إذا كان والدي
رحل ورحل والدك..

450
00:57:24,494 --> 00:57:27,580
هل هذا يعني أنني سأفعل
أصبح مثلك؟

451
00:57:28,081 --> 00:57:34,462
انها ليست سيئة بالنسبة لي. انظروا ماذا لدي.
- لم أقصثد ذلك. لقد شاهدت أوبرا

452
00:57:34,587 --> 00:57:38,717
وأنا أعرف كل شيء عن الاكتئاب،
وحيدون مثلك.

453
00:57:38,799 --> 00:57:41,385
أنا لست مكتئبا حتى
ولا وحيدا. - أنت.

454
00:57:41,468 --> 00:57:45,014
لم أكن. - أنت. - لم أكن. - أنت.

455
00:57:45,097 --> 00:57:48,517
تقول أمي أنه إذا لم يكن الرجل كذلك
متزوج حتى سن 35 عامًا، أو مضطرب

456
00:57:48,599 --> 00:57:53,938
أو أنه مثلي الجنس. - ماذا؟!
- وهذا من شأنه أن يفسر هؤلاء العلماء.

457
00:57:55,440 --> 00:57:58,067
ولكن لديك مشكلة
مع العلاقة الحميمة، أليس كذلك؟

458
00:57:58,191 --> 00:58:01,361
ليس لدي أي. - هنالك. - ليس لدي أي. - هنالك.

459
00:58:01,486 --> 00:58:06,324
من الواضح أنك بحاجة إليها
استراحة، والقليل من الثرثرة بالنسبة لك.

460
00:58:06,407 --> 00:58:09,785
أنت فقط تسأل بعض الأسئلة.

461
00:58:11,829 --> 00:58:15,124
هل أنت بخير

462
00:58:17,876 --> 00:58:19,461
كيفن.

463
00:58:25,383 --> 00:58:30,930
أنا بخير. -بالتأكيد؟ -الذي - التي.
باستثناء أنه ليس لدي المزيد.

464
00:58:31,180 --> 00:58:34,600
لا تقلق، سوف نحصل عليه
عندما نصل.

465
00:58:35,809 --> 00:58:37,519
يمكنه الإنتظار.

466
00:58:45,860 --> 00:58:48,696
إنهم يغلقون! افعل شيئًا يا نيك!

467
00:58:49,071 --> 00:58:52,324
لا، انتظر!
نحن بحاجة إلى تجديد.

468
00:58:52,449 --> 00:58:55,035
أنا آسف، نحن نغلق
أعود يوم الثلاثاء.

469
00:58:55,118 --> 00:58:57,412
لدي طفل مريض هنا

470
00:58:59,872 --> 00:59:03,125
لا أستطيع مساعدتك
وإذا أردت ذلك. وهو صيدلي

471
00:59:03,250 --> 00:59:07,713
غادر لقضاء العطلات. - أين هو؟
- لا يعمل! وأنا أشك في ذلك

472
00:59:07,797 --> 00:59:11,759
السماح لشخص ما بإزعاجه
في المنزل.

473
00:59:14,594 --> 00:59:17,597
لحظة واحدة.
ارسم طريقك.

474
00:59:22,851 --> 00:59:27,856
نيك، لقد بدا غريبًا. كيف حالك
جعلته يفعل ما تريد؟

475
00:59:27,940 --> 00:59:32,361
كان الأمر سهلا. لقد نظرت إليه للتو.
إنه يعمل في كل مرة.

476
00:59:32,443 --> 00:59:37,407
هل يعمل من خلال الزجاج؟ -الذي - التي.
لقد أتقنت مظهري بينما كنت هناك

477
00:59:37,490 --> 00:59:42,662
كان طفلا. كان لدي واحدة معينة
السمعة، هل تعلم؟ - يا لها من مفاجأة!

478
00:59:42,744 --> 00:59:46,498
لم أكن أريد أن أكون منزعجة
لذلك كان لي تلك النظرة التي هي

479
00:59:46,581 --> 00:59:51,169
قال: ارفض!
أنا خطير، كن حذرا.

480
00:59:51,252 --> 00:59:55,798
أود أن أعرف ذلك أيضًا.
- لماذا؟ شخص يلمسك في السيارة؟

481
00:59:55,881 --> 00:59:59,510
وهو في برنامج متسارع
ماذا يعني؟

482
01:00:02,303 --> 01:00:05,015
جرب هذا، لقد تم التحقق منه.

483
01:00:07,600 --> 01:00:10,395
لا، لا، انظر إلى الشفة.

484
01:00:14,356 --> 01:00:17,276
يا رجل، لا تأخذ خاصتي
المال لتناول طعام الغداء.

485
01:00:17,901 --> 01:00:19,862
هيا بنا أيها القاتل

486
01:00:38,545 --> 01:00:44,009
عفوا، أنا أبحث عن صيدلي.
-بالطبع هو..

487
01:00:44,633 --> 01:00:47,053
.. هناك مع الآخرين.

488
01:00:54,476 --> 01:00:58,772
عفوا هل أنت صيدلي؟
- ليس الآن، لماذا؟

489
01:00:59,064 --> 01:01:02,817
معي طفل،
يعاني من الربو الشديد

490
01:01:03,610 --> 01:01:07,155
حاول الراحة، فهي عادة ما تساعد.

491
01:01:11,867 --> 01:01:15,579
أنا فقط بحاجة إلى إعادة الشحن،
أعلم أنه يمكنك المساعدة.

492
01:01:15,662 --> 01:01:17,705
أنا أتوسل إليك.

493
01:01:19,374 --> 01:01:23,628
سيدي، أنا متزوج منذ 38 عامًا،
لا يمكنك أن تدفع لي.

494
01:01:23,753 --> 01:01:26,214
لا يا راجل انت صيدلي!

495
01:01:27,756 --> 01:01:31,885
لا، بقدر ما أتذكر.
اذهب إلى هناك وتصرف بنفسك.

496
01:01:36,305 --> 01:01:39,016
الناس هنا يحبون المساومة.
تحصل على ما تريد،

497
01:01:39,141 --> 01:01:43,729
أحصل على ما أريد...
أبدأ ظهرك...

498
01:01:43,854 --> 01:01:45,731
نصل الى هذه النقطة.

499
01:01:49,109 --> 01:01:52,570
لا يستطيع أن يجعلني
ليكون مهرج.

500
01:01:52,654 --> 01:01:54,864
مشاهدة الأطفال.

501
01:02:06,208 --> 01:02:10,379
يا إلاهي! الفطائر والكعك والبسكويت
فطيرة! - قلت فطيرة مرتين.

502
01:02:10,461 --> 01:02:12,755
أنا أحب الفطيرة.

503
01:02:13,423 --> 01:02:18,219
وهو يعلم أن أمي سوف تكون مستاءة
إذا كان يعلم أنك كنت تفكر في تجربة هذا.

504
01:02:18,510 --> 01:02:23,432
شوكولاتة، دسم، لذيذ.

505
01:02:27,185 --> 01:02:32,399
أردت ذلك! -خذها بنفسك!
- لا، أريد لك!

506
01:02:47,037 --> 01:02:48,872
بالمناسبة يا رجل.

507
01:02:50,664 --> 01:02:52,583
آسف.

508
01:03:15,854 --> 01:03:17,689
تحرير هذا.

509
01:03:24,487 --> 01:03:27,907
ببطء! اخرج من هناك! ابتعد عن الطريق!

510
01:03:29,825 --> 01:03:31,369
وأنت!

511
01:03:32,869 --> 01:03:37,207
ما مشكلتك؟
لماذا تعيش؟

512
01:03:37,957 --> 01:03:40,251
هل تعتقد أنك خطير؟

513
01:03:41,336 --> 01:03:44,547
أحب أن أراك تحاول ذلك
مع شخص بحجمي

514
01:03:52,178 --> 01:03:54,347
هل تعتقد أننا بحاجة لمساعدته؟

515
01:03:56,641 --> 01:03:58,893
عندما ننتهي.

516
01:04:16,242 --> 01:04:19,245
يا رفاق، حان وقت الكاريوكي.

517
01:04:20,204 --> 01:04:22,289
ماذا تفعل؟

518
01:04:34,300 --> 01:04:36,260
هل يمكنك الغناء؟

519
01:04:49,147 --> 01:04:51,065
يمكنه الغناء!

520
01:06:27,152 --> 01:06:29,655
يكفي، كيفن، من فضلك!

521
01:06:31,781 --> 01:06:34,993
ليندسي، لم أكن أعلم أنها تعرف
الغناء بشكل جيد. لماذا لا شيء

522
01:06:35,118 --> 01:06:38,538
لم تقل - لهذا السبب أنت
اعتاد أن يكون عدوا.

523
01:06:38,621 --> 01:06:42,667
من يستطيع الغناء؟
يمكنه الغناء!

524
01:06:48,422 --> 01:06:51,633
ضعه جانباً، اهدأ
ووضعها على الحزام.

525
01:06:51,716 --> 01:06:54,969
الآن أعرف لماذا والدتك لا تفعل ذلك
يسمح بتناول الحلويات.

526
01:06:55,052 --> 01:06:57,680
اهدأ! يتصرف
مثل كلب مجنون!

527
01:06:57,763 --> 01:07:00,808
أعلم أنك لا تمانع،
النباح في

528
01:07:05,812 --> 01:07:10,650
نيك، أنا لست على ما يرام.
هل هناك أي شيء للشرب؟

529
01:07:14,987 --> 01:07:16,905
تفضل.

530
01:07:18,699 --> 01:07:22,745
أنا آسف نيك
انسكبت على الأرض.

531
01:07:23,202 --> 01:07:28,041
لا تقلق بشأن هذا لا شيء أكثر
لا أستطيع أن أفعل لهذه السيارة.

532
01:07:31,544 --> 01:07:34,380
أوه لا! لا أستطيع أن أرى!

533
01:07:44,639 --> 01:07:48,684
هل أنتم بخير؟
- أشعر بتحسن كبير الآن.

534
01:07:53,480 --> 01:07:57,108
نيك، أين أطفالي؟
كان يجب أن تكون قد وصلت قبل ساعتين.

535
01:07:57,192 --> 01:07:59,861
أعرف، لكننا بقينا
على الحدود.

536
01:07:59,986 --> 01:08:02,530
سنحتاج إلى المزيد
مناشف ورقية. -المناشف الورقية؟

537
01:08:02,656 --> 01:08:06,701
ماذا يحدث هناك؟ - لا شئ.
لقد توقفنا للتو لتنظيف اللوحة.

538
01:08:06,784 --> 01:08:10,704
هل تمزح معي �؟ الجو بارد في الخارج
وتطهر أطفالي

539
01:08:10,829 --> 01:08:14,333
سيارتك الثمينة؟ - ليس الأمر كذلك
هذا ما يبدو عليه الأمر، حسنًا؟

540
01:08:14,415 --> 01:08:16,876
يبدو الأمر سيئًا جدًا من هنا.

541
01:08:17,001 --> 01:08:21,214
نيك، إذا لم يصل بحلول الساعة الثامنة،
سيكون في ورطة كبيرة!

542
01:08:21,297 --> 01:08:24,634
سوزانا، كل شيء على ما يرام!
- الساعة الثامنة يا نيك!

543
01:08:26,426 --> 01:08:29,721
علينا أن نسرع.
والدتك قلقة.

544
01:08:29,846 --> 01:08:32,975
لكن الرائحة الكريهة هنا.
-احبس أنفاسك.

545
01:08:35,184 --> 01:08:38,938
إذا لم نتحرك
ربما لن يقتلنا

546
01:08:41,524 --> 01:08:43,943
هل تدفع ثمن ذلك الغزلان؟

547
01:08:44,360 --> 01:08:49,824
لن تحصل على أي شيء. يخرجون من العقل
عندما يكون الجو باردا. ربما هو جائع.

548
01:08:49,906 --> 01:08:52,284
سنحاول هذا.

549
01:08:56,120 --> 01:09:01,417
مهلا، انظروا إلى ما حصلت عليه. -نيك،
الغزلان من الحيوانات العاشبة. - وماذا في ذلك؟

550
01:09:02,209 --> 01:09:04,628
الجميع يحب IPS.

551
01:09:05,170 --> 01:09:09,842
لن تحصل على أي شيء. أنا بجانبك.

552
01:09:23,645 --> 01:09:26,315
خذ الأمور ببساطة، ولا تبالغ في دفعه.

553
01:09:32,278 --> 01:09:35,740
انظر كم هو لطيف.
لن تحصل على أي شيء.

554
01:09:37,491 --> 01:09:39,994
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
أين جهازي؟

555
01:10:05,016 --> 01:10:07,101
هل انتهيت؟
كان بإمكانك المساعدة قليلاً!

556
01:10:16,068 --> 01:10:19,363
اخرج من هنا أولا
ولكنني سأصلحك!

557
01:10:33,166 --> 01:10:37,921
أتمنى أن تكون قد أخذت لقطات جيدة.
-الذي - التي. - الآن ساعدني في العثور على المفاتيح.

558
01:10:39,005 --> 01:10:41,174
تعال الى هنا.

559
01:10:46,512 --> 01:10:49,932
إذا طلبت والدتك من أي وقت مضى، لا تفعل
أخبرها أنني أعرف كيفية تشغيل السيارة

560
01:10:50,057 --> 01:10:51,767
مع النظارات.

561
01:10:51,891 --> 01:10:55,353
لكنك لا تعرف ذلك.
- النجاح في...

562
01:10:56,396 --> 01:10:58,356
الصبر.

563
01:11:18,874 --> 01:11:22,086
نيك، النار مشتعلة!

564
01:11:24,296 --> 01:11:27,215
أسرع! أطفئه!

565
01:11:41,228 --> 01:11:43,355
ابتعد عن الطريق، سأتولى ذلك!

566
01:11:44,522 --> 01:11:49,068
نيك، لا تنساني
أنا هنا، أتذكرين؟

567
01:11:50,236 --> 01:11:52,739
لا تدعني أحترق!

568
01:11:56,617 --> 01:11:58,535
أكثر!

569
01:12:12,882 --> 01:12:15,134
سوف تنفجر!

570
01:12:28,020 --> 01:12:29,855
أوه لا!

571
01:12:31,440 --> 01:12:33,817
لقد ذهب راتبي السنوي.

572
01:12:35,277 --> 01:12:40,199
ماذا فعلت؟
لماذا يحدث هذا لي؟

573
01:12:43,993 --> 01:12:46,663
بسببكما!

574
01:12:47,579 --> 01:12:50,582
إذا لم أوافق على الاعتناء بطفلين صغيرين
شيطان، هذا لن يحدث

575
01:12:50,707 --> 01:12:53,210
سأظل أمتلك سيارتي!

576
01:12:55,128 --> 01:12:57,965
لا تتردد في الدفع، لا يهمني!

577
01:13:02,885 --> 01:13:06,138
حسناً، كفى، توقف.

578
01:13:07,347 --> 01:13:10,058
حسنًا، حسنًا...

579
01:13:11,601 --> 01:13:13,937
توقف عن البكاء.

580
01:13:14,646 --> 01:13:17,190
هذا ليس خطأك.

581
01:13:19,400 --> 01:13:24,363
لقد كنت مستاءً فحسب.
لهذا السبب قلت ذلك.

582
01:13:24,613 --> 01:13:28,409
اسمع، اجلس هنا.

583
01:13:28,950 --> 01:13:33,997
إنها مجرد سيارة، حسناً؟ - نحن
مشكلة، ولهذا السبب والدنا لا يريد ذلك

584
01:13:34,080 --> 01:13:36,833
كن معنا.

585
01:13:38,167 --> 01:13:42,505
انظر إليَّ. لا تقل ذلك
هذا ليس صحيحا.

586
01:13:42,796 --> 01:13:46,466
لكننا أفسدنا الملاح الخاص بك.
-هو - هي؟

587
01:13:47,092 --> 01:13:51,847
هذا لا شيء.
انها مجرد عنصر.

588
01:13:52,972 --> 01:13:57,685
لا يعني شيئا. - أبي لا يريد ذلك أيضاً
لقضاء العام الجديد معنا.

589
01:13:57,768 --> 01:14:00,062
من يريد ذلك؟

590
01:14:01,396 --> 01:14:03,189
أنا.

591
01:14:03,982 --> 01:14:05,817
سأفعل.

592
01:14:07,235 --> 01:14:10,739
ربما والدتك على حق.

593
01:14:11,864 --> 01:14:16,243
ربما أنا لست جيدة لهذا.
انظروا إليكما، أنتم في حالة من الفوضى.

594
01:14:16,368 --> 01:14:20,414
فقدانك... يعطيك
طعام خاطئ...

595
01:14:20,539 --> 01:14:23,459
لو كنت سمكة ذهبية،
سيكونون ميتين.

596
01:14:24,500 --> 01:14:28,713
لذلك، سيكون جيدا.
هذا هو يومك الأول فقط.

597
01:14:28,838 --> 01:14:32,091
نعم يجب أن يكتسب الخبرة.
سوف تعتاد على ذلك.

598
01:14:32,174 --> 01:14:35,552
الذي - التي! هناك أيضا كتب
الذي يستطيع قراءته.

599
01:14:36,178 --> 01:14:41,934
شكرًا. لكن هل تعرف ماذا؟ إذا كنت
لا تخلق أمام والدتك

600
01:14:42,016 --> 01:14:46,520
في 30 دقيقة... أبدا مرة أخرى
لن يتحدث معي.

601
01:14:47,271 --> 01:14:51,108
إذا كان لديه مباراة مهمة ولم يذهب
حسنًا، هل تستسلم فحسب؟

602
01:14:51,192 --> 01:14:56,781
لا! لقد صر أسنانه
واستمر في التأرجح!

603
01:15:01,159 --> 01:15:03,495
دعونا نستمر في التأرجح.

604
01:15:05,162 --> 01:15:07,122
دعنا نذهب.

605
01:15:08,958 --> 01:15:12,461
الآن علينا أن نعرف كيف
للوصول إلى فانكوفر.

606
01:15:14,671 --> 01:15:16,839
ينظر!

607
01:15:17,257 --> 01:15:19,968
لقد وجدت المفاتيح الخاصة بك، نيك.

608
01:15:21,970 --> 01:15:24,264
هذا حظي.

609
01:15:32,980 --> 01:15:35,023
دعنا نخرج من هنا.

610
01:15:52,414 --> 01:15:55,750
شكرًا لك.
توجهنا إلى فانكوفر.

611
01:15:55,833 --> 01:15:58,669
نحن نقدر هذا حقا.

612
01:15:58,752 --> 01:16:03,549
لم أستطع ترك الأطفال، لهذا السبب
أتركك يا حيوان!

613
01:16:06,426 --> 01:16:10,513
أعيدوا أطفالي!

614
01:16:18,395 --> 01:16:21,023
قف!

615
01:16:32,867 --> 01:16:35,995
سيدي هل أنت مجنون؟ - بعض
الميناء أخذ أطفالي،

616
01:16:36,120 --> 01:16:41,584
علينا أن نصل إليه! - هيا، مساعدة
فيك! دعنا نذهب لإنقاذهم!

617
01:16:44,044 --> 01:16:48,006
سوزان، وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة.
أنا متأكد من أنهم بخير.

618
01:16:48,130 --> 01:16:51,300
دعونا نركز على الاحتفال

619
01:17:01,309 --> 01:17:04,145
كنا مخطئين تماما
عن نيك.

620
01:17:04,229 --> 01:17:08,733
الذي - التي! الآن نحن نعلم أنه كذلك
نوع ولطيف.

621
01:17:23,621 --> 01:17:25,915
لطيف ولطيف؟

622
01:17:29,125 --> 01:17:32,921
هيا يا رجل، قم بالقيادة
مثل الجدة العجوز!

623
01:17:39,469 --> 01:17:42,264
أنظر الآن، أنا أعرف كيف أقود.

624
01:17:48,602 --> 01:17:53,399
هذا ما أتحدث عنه. - دعنا نذهب!
نحن ذاهبون إلى نيك! في الحال!

625
01:17:56,693 --> 01:17:59,362
لا تدع ذلك يدفعك بعيدا!
افعلها!

626
01:18:02,531 --> 01:18:04,491
الآن لقد اكتفيت من هذا!

627
01:18:14,584 --> 01:18:17,503
لقد أخذ الأطفال!
- لا أستطيع أن أتحول!

628
01:18:21,132 --> 01:18:23,050
أنا آسف!

629
01:18:25,302 --> 01:18:28,805
هذا صحيح. لا يوجد شرطي في أي مكان
عندما تحتاج إليها.

630
01:18:31,266 --> 01:18:33,435
ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟

631
01:18:54,161 --> 01:18:56,079
هذه حفلة أمي!

632
01:19:08,132 --> 01:19:11,302
يأتي! - حصلت عليك!

633
01:19:14,095 --> 01:19:16,139
قف! قف!

634
01:19:21,186 --> 01:19:23,104
أنتما خطيران.

635
01:19:28,984 --> 01:19:31,737
قف! أحاول حمايتك!

636
01:19:56,676 --> 01:19:58,344
نيك!

637
01:20:04,392 --> 01:20:08,604
ما مشكلتك؟ - هو
الخاطف! - وهو الخاطف!

638
01:20:25,452 --> 01:20:27,204
أم!

639
01:20:27,871 --> 01:20:29,998
ليندساي، عزيزتي!

640
01:20:31,499 --> 01:20:34,794
لقد كنت قلقة جدا عليك.
هل أنت بخير

641
01:20:34,878 --> 01:20:40,300
الذي - التي! الساعة الثامنة كما قلت.
- أين أخيك ونيك؟

642
01:20:41,341 --> 01:20:45,971
أعتقد أنهم يتزلجون.
-أخبرني ما الذي يحدث، الحقيقة.

643
01:20:47,472 --> 01:20:49,850
الحقيقة؟

644
01:20:50,141 --> 01:20:52,685
لا أعتقد أن هناك وقتاً للحقيقة.

645
01:21:07,198 --> 01:21:10,785
أنت لا تفهمين، أمهم
لقد سمحت لي بإحضارهم إلى هنا.

646
01:21:10,910 --> 01:21:12,703
كيفن!

647
01:21:22,378 --> 01:21:24,964
دعني أذهب! إنه يحتاج إلى جهاز الاستنشاق!

648
01:21:25,590 --> 01:21:27,926
كيفن! أوه لا!

649
01:21:29,427 --> 01:21:36,017
تنفس، تنفس. هيا، تنفس!

650
01:21:37,392 --> 01:21:39,478
كيفن!

651
01:21:48,361 --> 01:21:53,366
أنت لم تخيفني مثل هذا مرة أخرى.
هل يسمعني؟ أبدا مرة أخرى!

652
01:21:54,866 --> 01:21:58,912
ربما لن يكون الأمر فظيعًا جدًا
لتصبح مثلك.

653
01:22:00,288 --> 01:22:05,293
كيفن! -أم!
- كيفن، عزيزي، تعال إلى هنا.

654
01:22:05,417 --> 01:22:09,463
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه. ينبغي لها أن تفعل ذلك
أعود إلى المنزل وحدي. هل أنت بخير

655
01:22:09,588 --> 01:22:13,050
لا بأس يا أمي، أنا بخير.
- نعم، هذا جيد.

656
01:22:13,299 --> 01:22:17,470
هل تسمي هذا جيد؟
أنظر إلى هذا، هذه كارثة!

657
01:22:17,554 --> 01:22:22,141
لا يا سوزان، إنه لا يفهم.
نحن وأنا والأطفال... -نيك، من فضلك.

658
01:22:22,267 --> 01:22:25,061
انها سيئة بما فيه الكفاية مثل هذا.

659
01:22:27,938 --> 01:22:31,483
أردت حقا أن
أن أؤمن بك.

660
01:22:32,526 --> 01:22:36,738
سيدتي، هل هذا الرجل لديه
رخصة مجالسة أطفالك؟

661
01:22:40,324 --> 01:22:42,326
الذي - التي.

662
01:22:44,035 --> 01:22:47,497
لكن ذلك كان خطأً
ولن يحدث ذلك مرة أخرى.

663
01:22:53,878 --> 01:22:58,799
دعونا نذهب يا أطفال. - سوزان، لا...
- لكن يا أمي... - لا أريد أن أصمت.

664
01:22:58,924 --> 01:23:01,468
أنا لست في مزاج جيد، فلنذهب.

665
01:23:01,552 --> 01:23:04,471
أم! - دعنا نذهب! - سوزان!

666
01:23:13,521 --> 01:23:15,315
نيك...

667
01:23:16,023 --> 01:23:22,237
اسمع... أنا آسف
بسبب كل شيء. إذا كان يريد العودة إلى المنزل،

668
01:23:22,321 --> 01:23:25,282
سيكون من دواعي سروري
يأخذك

669
01:23:25,948 --> 01:23:29,535
سأقدر ذلك يا رجل.
- شاحنتي...

670
01:23:30,620 --> 01:23:35,708
ماذا يفعل ذلك؟ لا يستطيع
خذ شاحنتي! أطفئه!

671
01:23:47,551 --> 01:23:52,848
يا نيك، آسف!
نيك، تذكرني؟

672
01:23:52,973 --> 01:23:56,101
أنا عالقة تماما هنا!

673
01:23:56,602 --> 01:23:59,480
إخوانه، ما هو الخطأ معك؟

674
01:23:59,562 --> 01:24:05,485
يجب أن تحتفل! لقد فعلت أخيرا
قالت تلك المرأة، تلك الفتاة

675
01:24:05,610 --> 01:24:12,992
وهذا الصبي المضحك! ولا يزال كذلك
عام جديد وأنت أخيرًا حر!

676
01:24:13,492 --> 01:24:16,411
حان الوقت لاتخاذ الإجراءات اللازمة!

677
01:24:16,495 --> 01:24:19,081
وهناك بعض القطع المظلمة هنا!

678
01:24:19,205 --> 01:24:23,626
هل يعلم أنهم في فانكوفر
هناك أكثر من أي مكان آخر في العالم؟

679
01:24:23,751 --> 01:24:26,087
هيا بنا نلعب!

680
01:25:19,635 --> 01:25:24,557
مرحبًا نيك! هل تعرف ما هو اسمهم؟
رجل 50 سنة؟

681
01:25:24,639 --> 01:25:27,475
كيف؟ - الانفرادي.

682
01:25:50,288 --> 01:25:52,582
من هذا؟

683
01:25:52,956 --> 01:25:55,167
خدمة الغرف.

684
01:25:56,293 --> 01:25:59,296
لم أطلب أي شيء وهذا كل شيء
لن يتغير.

685
01:25:59,421 --> 01:26:03,258
اسمحوا لي أن أشرح.
أعرف أنك متضايقة..

686
01:26:03,382 --> 01:26:08,346
ومن حقها أن تكون... ولكنها موجودة
سبب وجيه... -نيك، إنهم أطفال.

687
01:26:08,471 --> 01:26:11,641
لا يحتاجون إلى أسباب و
الأعذار، أنهم بحاجة إلى رجل.

688
01:26:11,724 --> 01:26:15,978
مهما كان لديه ليقوله، والتخلي عنه.
لقد ذهبت إلى هذا المكان من قبل

689
01:26:16,061 --> 01:26:19,523
وأنا لن أعود.
طاب مساؤك.

690
01:26:19,648 --> 01:26:21,775
توقف، توقف.

691
01:26:22,651 --> 01:26:25,529
اسمحوا لي أن أقول وداعا للأطفال.

692
01:26:26,153 --> 01:26:29,198
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

693
01:26:29,907 --> 01:26:32,076
لو سمحت.

694
01:26:37,664 --> 01:26:39,749
كن سريعا.

695
01:26:41,125 --> 01:26:44,963
نيك! -نيك! -كيف حالك؟

696
01:26:45,796 --> 01:26:48,590
هل أنت بخير - كنت أعلم أنه سيفعل
عد، فكرت ليندسي

697
01:26:48,715 --> 01:26:51,510
أنه لن يفعل ذلك، لكنني كنت أعرف.
- أنت تعلم أنه سيكون كذلك دائمًا

698
01:26:51,635 --> 01:26:56,765
صديقك. - أمي أراك
لا يريد قضاء وقت ممتع معك.

699
01:26:57,431 --> 01:26:59,684
اسمعوا يا أطفال...

700
01:27:00,893 --> 01:27:02,728
هنا.

701
01:27:05,313 --> 01:27:11,736
والدتك امرأة رائعة.
وسوف تستمتع مع الأولاد

702
01:27:11,862 --> 01:27:16,741
الذين هم أفضل بكثير مني.
لهذا السبب يجب عليك التوقف عن الدفع لهم،

703
01:27:16,824 --> 01:27:18,701
حسنا؟

704
01:27:18,826 --> 01:27:23,247
ولا تقترب من سياراتهم.
ما لم تكن مدرعة.

705
01:27:26,041 --> 01:27:29,170
هل سنراك مرة أخرى؟

706
01:27:31,045 --> 01:27:36,259
لدي شيء لك. أريد أن
أحب صديقتي ساشا.

707
01:27:37,134 --> 01:27:38,927
حسنًا؟

708
01:27:39,011 --> 01:27:41,680
حتى نلتقي مرة أخرى.

709
01:27:44,808 --> 01:27:48,061
يجب على  أن أذهب. - هل يجب عليه ذلك؟

710
01:27:49,103 --> 01:27:51,647
أعتقد أنني يجب أن.

711
01:27:53,191 --> 01:27:56,110
لدي شيء آخر بالنسبة لك.

712
01:28:00,030 --> 01:28:04,326
هنا. ومن أجلك.

713
01:28:06,369 --> 01:28:09,372
الآن لديك ذلك أيضًا.

714
01:28:11,499 --> 01:28:13,959
أحبك.

715
01:28:19,130 --> 01:28:21,716
أراك لاحقا، حسنا؟

716
01:28:28,723 --> 01:28:32,685
سوزان، أنا آسف لذلك
هذا ما حدث اليوم.

717
01:28:32,809 --> 01:28:38,607
أنا آسف حقا. أريد فقط أن
أعرف إذا كنا لا نزال أصدقاء؟

718
01:28:38,732 --> 01:28:42,027
نيك، أعتقد ذلك
لن يحدث.

719
01:28:44,570 --> 01:28:46,864
حسنًا.

720
01:28:48,574 --> 01:28:50,868
نيك...

721
01:28:51,701 --> 01:28:54,704
لا يمكننا أن نكون أصدقاء...

722
01:28:54,955 --> 01:28:58,500
... لأنني أريد أن أكون
أكثر بكثير من الأصدقاء.

723
01:28:59,417 --> 01:29:01,378
ماذا؟!

724
01:29:03,504 --> 01:29:05,256
هو - هي!

725
01:29:15,598 --> 01:29:18,893
إنها السنة الجديدة. هل هو كذلك؟
ألا يجب عليك التقبيل؟

726
01:29:26,733 --> 01:29:30,070
أنا أحب أعياد الميلاد السعيدة!